Lymphatic malformations (LMs) are debilitating vascular anomalies presenting with large cysts (macrocystic) or lesions that infiltrate tissues (microcystic). Cellular mechanisms underlying LM pathology are poorly understood. Here we show that the somatic PIK3CA^H1047R mutation, resulting in constitutive activation of the p110α PI3K, underlies both macrocystic and microcystic LMs in human. Using a mouse model of PIK3CA^H1047R-driven LM, we demonstrate that both types of malformations arise due to lymphatic endothelial cell (LEC)-autonomous defects, with the developmental timing of p110α activation determining the LM subtype. In the postnatal vasculature, PIK3CA^H1047R promotes LEC migration and lymphatic hypersprouting, leading to microcystic LMs that grow progressively in a vascular endothelial growth factor C (VEGF-C)-dependent manner. Combined inhibition of VEGF-C and the PI3K downstream target mTOR using Rapamycin, but neither treatment alone, promotes regression of lesions. The best therapeutic outcome for LM is thus achieved by co-inhibition of the upstream VEGF-C/VEGFR3 and the downstream PI3K/mTOR pathways.